泊歙浦

译文

在这条路上分别实在难舍，眼前的丹枫就像去年一样。人行走在秋天的景色里，大雁落在引发客愁之处。秋霜冷月斜照着寒冷的小洲，江水的声音惊起夜里的船只。孤城传来吹角之声的地方，我独自站在那里，眼前是渺茫的风烟。

注释

歙

shè，地名，歙浦

欹

qī，倾斜

渚

zhǔ，水中小块陆地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了融情于景的手法。如“人行秋色里，雁落客愁边”，将人的行与大雁的落融入秋色之中，以景衬情，用大雁这一传统的思乡意象，把客愁生动地表现出来。在情感表达方面，整首诗表达出浓郁的离愁别绪以及漂泊在外的孤寂之感。“此路难为别”直接点明送别时的不舍，后面的景色描写层层渲染这种愁情。意境营造上，诗人通过描写丹枫、秋色、雁落、霜月、寒渚、江声、孤城、风烟等景象，构建出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着离别与羁旅之愁展开，通过对旅途中所见之景的描绘，深刻地传达出诗人在旅途中的孤独和离别的哀伤。

速览

《泊歙浦》是宋代诗人方岳的作品，主题为离愁别绪、羁旅之愁、融情于景、萧瑟意境。此路难为别，丹枫似去年。 人行秋色里，雁落客愁边。 霜月欹寒渚，江声惊夜船。 孤城吹角处，独立渺风烟。