重阳

译文

夜晚将船系在古老的岸边，秋风萧萧，秋叶火红。野外的烟雾连着竹林一片昏暗，江上的雨洒在灯上带着寒意。也为重阳节时身体还健康而欣喜，可是谁又能知道行路的艰难呢。我的亲人应该在思念着我，（此时）又在观赏菊花了吧。

注释

维

系，连结。

萧萧

形容风声或马叫声等。这里形容秋风之声。

野烟

指野外的烟雾。

行路难

本为乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。这里指旅途的艰难。

吾亲

我的亲人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带思乡念亲的氛围。古岸、维舟、秋叶等景象组合，描绘出一幅秋夜江畔的画面，‘萧萧’一词更添萧瑟之感。野烟、江雨的描写，进一步渲染了环境的暗淡和寒冷。写作手法上，前两联主要是借景抒情，通过对秋夜景色的细致描绘，如‘野烟连竹暗，江雨洒灯寒’，以景之寒暗烘托出诗人内心的孤寂。情感表达丰富，既有对重阳节自身康健的欣喜，又有行路艰难的感叹，更多的是对亲人的思念。主题思想围绕着重阳佳节展开，表达了诗人在旅途中复杂的情感，包括羁旅之苦、佳节思亲等。

速览

《重阳》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡情、羁旅诗、重阳诗、借景抒情。古岸维舟夜，萧萧秋叶丹。 野烟连竹暗，江雨洒灯寒。 亦喜重阳健，谁知行路难。 吾亲应念我，更把菊花看。