九日

译文

遇到有人提着菊花售卖，才醒悟过来已经是重阳节了。山间清晨雨后刚刚放晴，江边秋天的树木也透着凉意。年华仍然如往昔的我，战火却更盛于异乡。有客人怎么能没有酒呢，这让我不禁回忆起草堂。

注释

省

醒悟，明白。读音：xǐng

霁

雨或雪停止，天放晴。读音：jì

殊乡

异乡。

草堂

一般指诗人曾经居住过的简陋居所，这里应是作者回忆往昔的安身之所，可指代故乡的家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逢人提菊卖，方省是重阳’这种日常场景引出重阳节，平实而自然。颔联‘山晓雨初霁，江秋树亦凉’是典型的写景句，描绘出一幅雨后初晴、秋意凉凉的画面，通过山、雨、江、树等意象营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘年华犹故我，烽火更殊乡’，运用对比手法，将不变的自己与愈加严重的烽火局势以及身处异乡的状况相对比，深刻地表达出在战争年代个人的渺小与无奈。尾联‘有客那无酒，令人忆草堂’则是借酒兴怀，由眼前之景引发对草堂的回忆，情感真挚。整首诗通过描写重阳之景，表达出在烽火战乱中的思乡之情以及对时光流逝、世事无常的感慨，主题思想深沉，情感表达含蓄而深沉。

速览

《九日》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡情、重阳诗、写景诗、感时伤世。逢人提菊卖，方省是重阳。 山晓雨初霁，江秋树亦凉。 年华犹故我，烽火更殊乡。 有客那无酒，令人忆草堂。