兰溪晚泊

译文

两岸的芦苇花一片洁白，空旷的江上月亮皎洁明亮。整幅秋景如同一帘画卷渐趋萧索，遥远的天边傍晚的云彩平铺延展。寒霜来临之前韭菜已带寒意，雨后的橙子香气传播开来。劳烦用诗来品评鉴赏一番，这种酒从前就很有名。

注释

泊

停船靠岸。读音：bó

老

这里形容秋色渐浓，有萧索之意。

平

这里形容暮云平铺延展的状态。

霜前韭

经霜之前的韭菜，往往更鲜嫩，但这里强调寒意在韭菜上的体现。

香传

香气传播开来。

题品

品评、鉴赏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“岸岸芦花白，空江多月明”，简洁而生动地勾勒出兰溪晚泊时所见的两岸芦花盛绽和江上明月朗照的画面，不加修饰却能让读者直观地感受到那种清冷的氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的欣赏，像描绘秋景中的各种元素，又有一种淡淡的羁旅愁思，这种愁思并非浓烈地倾诉，而是通过对秋景的描写委婉地传达出来。在意境营造上，全诗通过芦花、江月、秋色、暮云、寒韭、香橙等意象，构建出一个清冷、旷远而又富有诗意的秋夜泊舟的意境。主题思想上，主要是描绘兰溪晚泊时所见的景色，同时也流露出诗人在旅途中的些许感怀。

速览

《兰溪晚泊》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、羁旅、秋意、白描。岸岸芦花白，空江多月明。 一帘秋色老，千里暮云平。 寒入霜前韭，香传雨后橙。 烦诗题品看，此酒旧知名。