次韵陈汤卿 其一

译文

括苍山顶笼罩在烟雨之中，傍晚的树木高耸而险峻。家在远方书信难以到达，云雾深深连梦都是寒冷的。僧人邀请一同品茶尝试，客人答应把诗作借来看。琴在梅花映月的清冷氛围里，什么时候能弹奏一曲呢。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

茗

míng，茶。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描绘‘括苍烟雨顶，客木晚巑岏’，勾勒出一幅烟雨笼罩下，山峰上树木高耸险峻的画面，奠定了一种幽远、清冷的基调。颔联‘家远书难到，云深梦亦寒’，将思乡之情与眼前幽冷的环境相结合，家远难通音信，连梦都被寒意浸透，这种写法虚实相生，在情感表达上十分细腻，深刻地表达出诗人的思乡念家的愁绪以及身处异乡的孤寂之感。颈联‘僧邀携茗试，客许借诗看’，笔锋一转，描写僧人的邀请品茶与客人借诗看的生活场景，使诗歌在清冷孤寂之中有了一些人间的情味与雅趣。尾联‘琴冷梅花月，何时为一弹’，再次回到清冷的意境之中，以问句结尾，留下无限的遐想，那在梅花映月之下冰冷的琴何时才能弹奏，既表达出一种期待，又回扣了全诗孤寂幽冷的氛围。在写作手法上，诗中多处运用对仗，如颔联和颈联，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从主题思想来看，既有思乡的孤独，又有对高雅生活情趣的向往。

速览

《次韵陈汤卿 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡情、幽冷意、借景情、对仗句。括苍烟雨顶，客木晚巑岏。 家远书难到，云深梦亦寒。 僧邀携茗试，客许借诗看。 琴冷梅花月，何时为一弹。