道中连雨 其一

译文

古老的房屋边传来急促的舂米声，归巢的乌鸦在傍晚的烟雾中飞行。陡峭的山崖上还留着昨夜的雨水，野外的水淹没了春天的田地。昨天的梦境应当牢记，那幽深的情思鸟儿无法传递。也知道晴天会更好，你看那草木已经争相比美。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音为chōng

暝

日落，天黑，读音为míng

厓

同“崖”，山崖，读音为yá

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列的景象来构建画面。如首联描绘了老屋与舂米声、归鸦与暮烟，动静结合，营造出一种乡村傍晚的宁静氛围。颔联中“断厓留宿雨，野水没春田”，对仗工整，一个“断”字写出了山崖的险峻，“没”字生动地表现出野水涨势之大，体现出春雨之充沛。从情感表达上看，诗中既有对乡村生活的细致观察与喜爱，如对春雨滋润下的田园景象的描写，又有一种淡淡的幽情，像“昨梦山须记，幽情鸟不传”，那无法言说、鸟儿也不能传递的幽情，给诗歌增添了一抹惆怅的色彩。在意境营造方面，诗中充满了乡村的生活气息和春雨过后的湿润感，将乡村的田园景色和诗人的内心情感相融合。主题思想上，围绕着道中的所见所感，既有对自然景色的描绘，也有内心情绪的抒发。

速览

《道中连雨 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、乡村、幽情、春雨。老屋村舂急，归鸦半暝烟。 断厓留宿雨，野水没春田。 昨梦山须记，幽情鸟不传。 也知晴更好，草木已争妍。