道中连雨 其二

译文

从早到晚逢人便打听（去处），荒僻的村庄旅店也很少。竹轿冒雨穿行而过，沙鸥带着云彩飞翔。野外的渡口好像没有树木，春天的山上到处都是薇菜。如果不是有诗作为伴侣，谁能和我一起靠着柴门呢。

注释

蚤晏

蚤，通‘早’，zǎo；晏，晚。蚤晏即早晚。

竹舆

竹轿。

薇

一种野菜，wēi。

荆扉

柴门。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘竹舆穿雨过，沙鸟带云飞’，简单几笔就勾勒出一幅雨中行进图和天空飞鸟图，生动而形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种旅途的孤寂和淡淡的惆怅。诗人在旅途中，荒村少店，冒雨前行，唯有诗作为伴侣，表现出旅人的孤独。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒村野渡、春雨连绵的画面，如‘野渡疑无树，春山尽有薇’，荒僻的野渡、充满薇菜的春山，给人一种清幽、孤寂的感觉。主题思想主要围绕着旅途的艰辛与孤寂展开，反映出诗人在旅途中的所见所感。

速览

《道中连雨 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、白描。蚤晏逢人问，荒村店亦稀。 竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。 野渡疑无树，春山尽有薇。 不缘诗是伴，谁与倚荆扉。