次韵汪少卿赠别

译文

一首诗在持戟护卫之外流传开来，春天也愿意相伴同行。年老不再在意圭瓒（这种贵重酒器，象征高位），寒冷犹如嚼着水晶（形容寒冷）。梦中惊醒，只见池边的草生长得很茂盛，墨汁散发出的香气轻轻飘荡。在沙头久久站立，直到月亮西斜，沙鸥清醒着难以入睡。

注释

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

圭瓒

古代的一种玉制酒器，guī zàn

池草合

池边的草生长得很茂盛，合在这里表示茂盛的样子。

墨花

这里指墨汁散发出的像花一样的香气。

沙头

沙滩边、沙洲边。

赏析

从文学手法上看，首联‘一诗传戟外，春亦肯随行’运用了拟人的手法，赋予春天‘肯随行’的人的特性，生动地写出了诗歌流传时那种美好的氛围仿佛有春天相伴。颔联‘老不论圭瓒，寒于嚼水晶’运用对比，将年老时对高位的不在意和寒冷的感受进行独特的表达，体现出一种历经沧桑后的超脱之感。颈联‘梦惊池草合，香泛墨花轻’描写梦境与墨香，画面感很强，一虚一实，虚实结合。在意境上，诗中营造出一种清冷、静谧又带有诗意的氛围，如‘立尽沙头月，鸥清睡不成’描绘出在沙头伫立良久，月下沙鸥清醒的画面，清冷而寂静。在情感表达方面，通过对年老的感悟、梦境以及伫立沙头的描写，表达出诗人一种闲适、淡泊但又带有一丝孤独寂寥的情感。主题思想上，既有对人生暮年的感慨，又有对诗歌创作以及生活中诗意的追求。

速览

《次韵汪少卿赠别》是宋代诗人方岳的作品，主题为赠别诗、淡泊情、清冷境、虚实结合。一诗传戟外，春亦肯随行。 老不论圭瓒，寒于嚼水晶。 梦惊池草合，香泛墨花轻。 立尽沙头月，鸥清睡不成。