次韵别元可

译文

船帆带着春风中的梦想，海鸥知晓远方客人的心思。傍晚的愁绪随着雨丝而生，超逸的兴致如同江水一样深沉。书籍不讨厌频繁地阅读，吟诗应当以淡泊的心态吟诵。极其遗憾寒食节的酒，不能与你一同斟饮。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

远客

远方来的客人，这里指自己。

逸兴

超逸豪放的意兴。

绝怜

非常可惜、极为怜惜。怜，lián。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

赏析

从文学手法上看，首联‘帆带春风梦，鸥知远客心’运用了拟人的手法，赋予‘鸥’以知晓人心的能力，形象生动地写出远客的心境，同时帆与梦、鸥与心的组合新奇，营造出一种空灵且略带惆怅的意境。颔联‘暮愁随雨做，逸兴与江深’对仗工整，‘暮愁’与‘逸兴’相对，一愁一兴，情绪的对比通过和‘雨’‘江’的关联更加深刻，借景抒情的手法运用娴熟，雨丝引发暮愁，江水深沉如同逸兴。颈联‘书不厌频读，诗须放淡吟’是一种人生感悟的传达，用平实的话语阐述读书与吟诗的态度，体现出一种淡泊宁静的文学观。尾联‘绝怜寒食酒，与子不同斟’直抒胸臆，‘绝怜’二字直白地表达出遗憾之情，寒食节的特殊时节与不能同饮的遗憾相融合，主题思想上表达出对友人离别的不舍与遗憾，整体情感表达含蓄而深沉，意境清幽淡雅。

速览

《次韵别元可》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、抒情、借景抒情、对仗。帆带春风梦，鸥知远客心。 暮愁随雨做，逸兴与江深。 书不厌频读，诗须放淡吟。 绝怜寒食酒，与子不同斟。