送别薛丞 其二

译文

在南墙上题满了诗文，然后和春天相伴着归去。花朵明媚，晴朗的江岸开阔，傍晚江上风帆转动，江水看起来更加宽阔。杜鹃声老催开红芍药，云朵飘香接近紫微星宿之处。船桅杆上的两只燕子，也带着欢笑声飞翔。

注释

玉

这里代指题诗的载体（墙壁），可理解为像玉一样洁白美好之物。

肥

这里形容江水宽阔饱满，是一种独特的用法。

紫微

星名，即紫微星，常被视为帝王之星，也指代帝王居所等。

赏析

从文学手法上看，首联‘题遍南墙玉，与春相伴归’直接点明送别之事，‘题遍’体现出一种尽兴之感，且富有画面感。颔联‘花明晴岸阔，帆转暮江肥’对仗工整，‘花明’对‘帆转’，‘晴岸阔’对‘暮江肥’，一个‘肥’字将傍晚江水在视野中的宽阔、饱满的感觉生动地表现出来，是炼字的妙笔，以景衬情，借开阔之景表达出一种豁达的心境或者是对友人远行的美好祝愿。颈联‘鹃老催红药，云香近紫微’通过描写杜鹃、红药、云、紫微等意象，营造出一种充满生机而又有些许神秘的意境，‘鹃老催红药’把杜鹃拟人化，赋予其催花的动作。尾联‘樯竿两燕子，也带笑声飞’以樯竿上燕子带着笑声飞这一活泼的画面作结，燕子似乎也被离别的欢快氛围感染，使全诗在一种轻松的氛围中收尾。情感表达上，全诗没有那种浓烈的哀愁之感，而是在送别之中透露出一种豁达、乐观的情绪。从主题思想来看，主要围绕送别友人展开，在描绘沿途景色的过程中，展现出积极向上的送别情怀。

速览

《送别薛丞 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别、写景、豁达、乐观。题遍南墙玉，与春相伴归。 花明晴岸阔，帆转暮江肥。 鹃老催红药，云香近紫微。 樯竿两燕子，也带笑声飞。