山墅 其一

译文

竹林中的小路通向茅草屋，傍晚时分荒烟升起还没有做饭。绒毛柔软的鸟儿争着栖息在灌木上，狗叫着守在篱笆边。经历世事最终还是显得笨拙，归耕田园已经很晚了。老迈的双亲头发全都白了，在下雨时躺着聊聊我的事情。

注释

迳

同‘径’，小路（jìng）

茅茨

茅草盖的屋（máo cí）

氄

柔软的细毛（rǒng）

巴篱

篱笆（bā lí）

拙

笨，不灵巧（zhuō）

赏析

这首诗首联通过描绘竹径、茅茨、荒烟等意象，营造出一种荒僻、清幽的田园意境。‘竹迳裹茅茨，荒烟晚未炊’，简单几笔勾勒出一幅乡村傍晚的画面，展现出乡村生活的质朴。颔联采用动静结合的写作手法，‘氄禽争灌木’是动景，‘吠犬守巴篱’是静景，一静一动，使画面更加鲜活。颈联则是诗人直抒胸臆，感叹自己涉世的笨拙和归田的迟缓，表达出对自己人生经历的一种无奈和遗憾。尾联将视角聚焦到家中的老亲，‘老亲头白尽，眠雨话吾私’，在雨景中描写与老亲的温馨场景，蕴含着对亲情的珍惜以及自己不能早早归田尽孝的愧疚之情，在淡淡的忧伤中又有着一种温暖的情感氛围，主题思想围绕着田园生活、人生感怀和亲情等方面展开。

速览

《山墅 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、思乡情、涉世感、亲情诗。竹迳裹茅茨，荒烟晚未炊。 氄禽争灌木，吠犬守巴篱。 涉世终于拙，归田已自迟。 老亲头白尽，眠雨话吾私。