山墅 其二

译文

山间被雪冻住，阴云低沉，一片荒芜中勉强有小路。碰到人大多说有老虎，隔着山坞忽然听到鸡叫声。寒冷的天气破开了蜂房的门户（指蜜蜂在寒冷时很少出蜂房），晴天里能分辨出麦田中的田埂。近来精神也还健旺，粗陋的饭食已厌恶羹中的野菜了。

注释

沍

hù，冻结。

坞

wù，地势周围高中间凹的地方。

町畦

tǐng qí，田埂。

迩来

ěr lái，近来。

羹藜

gēng lí，煮野菜羹，这里指粗劣的饭食。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清冷、荒僻的山间景象。诗的开篇就以‘山沍雪云低，荒芜略有蹊’渲染出一种寒冷且略带荒芜的氛围，用低垂的雪云、荒芜的景象勾勒出整体的环境。写作手法上，通过视觉描写‘山沍雪云低，荒芜略有蹊’和‘晴分麦町畦’，听觉描写‘逢人多说虎，隔坞忽闻鸡’，从不同感官角度来展现山墅周围的环境。在情感表达方面，从‘迩来神亦健，薄饭厌羹藜’可以看出诗人有一种虽身处相对艰苦的环境但精神状态还不错，并且对简陋饮食开始有所不满，表现出一种在平淡生活中的细微情绪变化。主题思想上，描绘了山墅的周边环境以及自己在山墅中的生活状态。

速览

《山墅 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、荒僻、清冷、山居。山沍雪云低，荒芜略有蹊。 逢人多说虎，隔坞忽闻鸡。 寒剖蜂房户，晴分麦町畦。 迩来神亦健，薄饭厌羹藜。