山墅 其四

译文

近来的状况完全如同山野之人，被人称呼也只是山中别墅的居民。有诗作来应付官府的赋税，没有债务去烦扰邻居。性情也不忌讳懒惰，很多人都不理解我的贫穷。每次经过农夫家借宿，我自己认为我就是这样真实的人。

注释

墅

山中的住宅，音shù

课最

古时考核政绩或学业的等级，这里可理解为应付赋税之类，‘课’有考核、赋税的意思，‘最’表示等级

嫌

厌恶，忌讳

田父

年老的农民，‘父’在这里读fǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘近况居然野，称呼只墅民’，简洁地勾勒出自己近似山野之人的现状。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱于世俗眼光的自在之情，像‘性亦无嫌懒，人多不解贫’体现出对他人不理解自己贫穷的淡然态度。在意境营造上，塑造出一种乡村野居的闲适意境，充满田园气息。主题思想围绕着诗人在山墅的生活状态以及对自我的认知展开，诗人在田园生活中怡然自得，不在乎他人对自己贫穷、懒惰的看法，坚守真实的自我。

速览

《山墅 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为田园诗、闲适、白描、超脱。近况居然野，称呼只墅民。 有诗供课最，无债恼比邻。 性亦无嫌懒，人多不解贫。 每过田父宿，吾自认吾真。