阻雪 其二

译文

风与烟都不借助他物，在这山岭和南岗间飘荡。背阴的石头没有霜也很滑，寒冷中的梅花未被雪覆盖就已飘香。遇到山峦就贪恋地看那如画的美景，偶得诗句却连不成篇章。月光下应该把家门掩上，大概是因为外面有许多的是非长短。

注释

不借

不借助（他物）

阴石

背阴的石头

贪看

贪恋地看

成章

写成篇章

短长

是非，优劣等。这里指是非之事

赏析

从文学手法上看，首联‘风烟两不借，此岭复南岗’通过对风烟的描写，直接勾勒出一幅山间的画面，简单几笔就点明了地点。颔联‘阴石无霜滑，寒梅未雪香’运用特写镜头，选取阴石和寒梅两个意象，一写其滑，一写其香，通过细腻的感官描写，使画面更丰富。颈联‘逢山贪看画，得句不成章’中‘贪看画’把看山比作看画，比喻巧妙，生动地表现出对山间景色的喜爱。情感表达方面，诗人既有对山间景色的喜爱，如诗中描绘景色的语句所体现；又有对人事是非的一种无奈之感，从尾联‘多应说短长’可看出。在意境营造上，诗中描绘出一幅山间的冬景图，有山岭南岗的宏观之景，也有阴石寒梅的微观之景，整体意境清冷、静谧。主题思想上，既表现了诗人对自然景色的热爱与欣赏，也流露出对世间纷扰的厌烦。

速览

《阻雪 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、抒情、冬景、静谧。风烟两不借，此岭复南岗。 阴石无霜滑，寒梅未雪香。 逢山贪看画，得句不成章。 月下门须掩，多应说短长。