阻雪 其三

译文

还赶得上乾淳年间的旧貌，有一位庐山的老儒生。他研究古代典籍在楚地和蜀地间奔走，却不能像皋夔那样科举得中。秋意深远，人在何处呢？江水空阔，树木好像快要消失不见。重阳节风雨将至，谁去给（他）捆扎青草（用作祭品）呢？

注释

干淳

宋孝宗乾道、淳熙年间，是南宋比较兴盛的时期。

典坟

三坟五典的简称，泛指古代的典籍。

臯夔

gāo kuí，皋陶和夔，传说中的两位贤臣，这里指代科举高中获取功名。

迥

jiǒng，远。

生刍

新割的青草，可用于祭祀，后多用于表示对贤人的思念。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙述了老儒的经历，通过提及‘干淳旧’，让人联想往昔，‘典坟行楚蜀，科目不臯夔’短短两句勾勒出老儒钻研典籍、却仕途不顺的形象，富有概括力。在写景上，‘秋迥人何在，江空树欲无’，营造出一种空旷、寂寥的意境，秋意的深远和江水的空阔，衬托出一种落寞与迷茫之感。情感表达上，既有对老儒怀才不遇的同情，也透露出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆、对老儒命运的叹惋展开，反映出当时社会对人才的埋没等现象。

速览

《阻雪 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀才不遇、感时伤事、叙事抒情、寂寥意境。犹及干淳旧，庐山一老儒。 典坟行楚蜀，科目不臯夔。 秋迥人何在，江空树欲无。 重阳风雨近，谁与束生刍。