寄曹云台 其一

译文

还记得梅花吗？只有你和我一同观赏过。怎肯辜负这清冷夜晚的好梦，去操心华山的云彩呢。帆船什么时候到达不知道，如今写诗的兴致也减少了许多。只应该询问平安之处，在清晨的号角声中于月光下听闻（消息）。

注释

辜

辜负，拼音：gū

帆

帆船，这里代指出行的交通工具，引申为离别的人归来的依托

瘦

这里形容诗兴消减，是一种拟人化的用法

晓角

早晨的号角声，营造出一种清冷的氛围

赏析

这首诗在写作手法上，多处运用设问，如‘尚记梅花否’，以问句开篇，引发读者兴趣并奠定了回忆往昔的情感基调。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，从回忆往昔共赏梅花，到担心帆船不知何日到达，再到自己因思念友人诗兴消减，层层递进地表现出思念之深。在意境营造方面，通过‘清夜梦’‘华山云’‘晓角月中闻’等意象构建出一种清冷、孤寂的意境，渲染出思念友人时的惆怅氛围。主题思想围绕对友人的思念展开，表达了对友人的牵挂以及渴望友人消息的心情。

速览

《寄曹云台 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为思念友人、孤寂、清冷、设问。尚记梅花否，相看只有君。 肯辜清夜梦，去管华山云。 帆到知何日，诗今瘦几分。 惟应问安处，晓角月中闻。