访僧

译文

夏日的气息仍然清新美好，稀疏的树林绿叶还未交错。以前移植的花低垂于竹下，新生的幼鸟争着筑巢。池塘边的地很适合长箭竹，山中的小屋只用茅草覆盖。常常想要分出一张床榻（给我），跟从僧人借书抄录。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

亚

低垂，压。在这里形容花低垂于竹下。

乳

这里指幼鸟，名词作动词，可理解为生育、养育幼鸟。

寮

小屋。拼音：liáo

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写夏日僧舍周围的景色，如“疎林绿未交”“旧移花亚竹，新乳鸟争巢”等，采用白描手法，细致而生动地勾勒出一幅清幽的夏日山寺图。在情感表达方面，诗人对僧舍的清幽环境有着明显的喜爱之情，从‘夏气仍清美’的直接赞美到细致描绘周围景致的字里行间都能体现。在意境营造上，诗中构建出一种静谧、清幽且充满生机的意境，有清新的夏气、未繁茂的疎林、花竹相衬、鸟争巢的活泼画面以及简陋的山寮等景象。主题思想上，表现出诗人对这种宁静僧居生活的向往，从结尾‘每思分一榻，从客借书抄’可以看出诗人想要融入这种生活，分享僧人的榻，借书抄录，侧面反映出对这种生活的倾慕。

速览

《访僧》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、清幽、喜爱、向往。夏气仍清美，疎林绿未交。 旧移花亚竹，新乳鸟争巢。 池地多宜箭，山寮只盖茅。 每思分一榻，从客借书抄。