山中 其三

译文

身心已经交付于空无之境，心中的念头不再纠结于困厄与显达。既然愚笨那就免不了每日多次自我反省，即使是圣人也不妨偶尔喝醉一次。超然物外时看禽鸟游鱼亲密相处，人生在世那日月又有多少东升西落。谁说双手没有用处呢，自己耕种山田每年都会有好收成。

注释

穷通

困厄与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利。

三省

多次自我反省。省，xǐng，检查自己的思想行为。出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’。

一中

指一次喝醉。中，zhòng，此处可理解为饮酒至醉。

物外

超出世俗之外。

乌兔

指日月。古代传说日中有乌，月中有兔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘既愚宁免日三省，是圣未妨时一中’，结构整齐，表意相对。在意境营造方面，诗中通过描写‘物外禽鱼相尔汝，生前乌兔几西东’，营造出一种超脱尘世又略带感慨时光的意境。情感表达上，既有对空无境界的一种向往，又有对平凡生活自足的肯定，从对穷通的不在乎到享受田园耕种的收获，情感复杂而多元。主题思想围绕着一种对人生的感悟展开，既有对自我心性的思考，又有对平凡生活意义的探索。

速览

《山中 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为感人生、悟心性、超脱境、田园情。已付身心毕竟空，念头了不到穷通。 既愚宁免日三省，是圣未妨时一中。 物外禽鱼相尔汝，生前乌兔几西东。 谁云双手都无用，…