与客观雪 其一

译文

在鹤帐中，奇寒使得被子都快要结冰了，打开门只见群山积雪高峻重叠。多年没有这样如同丰年美玉般的大雪了，一夜之间把这里变成了不夜城。富贵人家的园林里树木成行茂密，雪景就像一幅横着展开的模糊水墨画卷。与诗相伴短暂停留就很好了，不要管那梅花太过清瘦了。

注释

鹤帐

以鹤羽为饰的帐幔，这里指床帐。

峥嵘

形容山的高峻突兀；也指高峻的山峰。

丰年玉

这里比喻冬雪，有‘瑞雪兆丰年’之意，出自《世说新语·赏誉》。

不夜城

原指城市灯火通明，这里形容雪后的明亮。

瘦生

瘦。‘生’为语助词，读shòu shēng。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹤帐奇寒被欲冰，开门千嶂雪峥嵘’运用了夸张的手法，‘被欲冰’极言寒冷程度，‘千嶂雪峥嵘’描绘出群山积雪的壮观景象，一近一远，画面感极强。颔联‘频年无此丰年玉，一夜移将不夜城’使用了比喻的修辞，将雪比作‘丰年玉’，既体现出雪对农事的意义，又写出雪的珍贵美好；‘不夜城’则是从雪后的明亮感觉入手，新奇巧妙。颈联‘富贵园林行树密，模糊水墨画图横’是典型的描写手法，前句实写园林树木被雪覆盖的景象，后句把雪景比作水墨画卷，营造出一种淡雅、清幽的意境。从情感表达方面，诗人对雪既有喜爱之情，从对雪景的细致描绘和诸多美妙的比喻中可以看出，又有一种闲适淡然的态度，如尾联‘与诗小住为佳耳，莫管梅花太瘦生’，诗人以与诗相伴赏雪为乐，不在乎梅花的清瘦。主题思想上，通过描写雪景，表达了对雪的喜爱、对自然之美的欣赏以及一种闲适的生活态度。整体意境清幽、淡雅、壮观，雪后的世界在诗人笔下充满了美感。

速览

《与客观雪 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、闲适、喜爱、淡雅。鹤帐奇寒被欲冰，开门千嶂雪峥嵘。 频年无此丰年玉，一夜移将不夜城。 富贵园林行树密，模糊水墨画图横。 与诗小住为佳耳，…