次韵梅花 其二

译文

云朵遮掩着山坞，山坞里隐藏着梅花，春天的意趣不知是从哪里来的呢。上天给予这位老者（诗人自指）娱乐来排遣寂寞，每日带着拐杖登上高高的山峰。草堂狭小难以招待客人，霜月高高悬挂又能与谁共饮一杯呢。梅花分上下批次开放自然很好，登山临水可不要让写诗的事情催促。

注释

坞

四周高中央凹下的地方，这里指山坞（wù）。

扶老

手杖。

崔嵬

高大、高耸的样子（cuī wéi）。

番

次、回。

赏析

从文学手法上看，首联‘云藏山坞坞藏梅’运用了顶真的手法，使诗句读起来朗朗上口，且生动地描绘出云、山坞、梅的位置关系，将梅花置于一种幽秘的环境之中。颔联‘天与此翁娱寂寞，日携扶老上崔嵬’，通过‘天与’把自然与自身联系起来，以‘携扶老（拐杖）上崔嵬’的动作描写，表现诗人的寂寥又自在的生活状态。颈联‘草堂须小难为客，霜月正高谁与杯’，一‘小’一‘难’写出草堂的狭小与待客的不便，‘霜月正高’勾勒出清冷的夜景，以问句‘谁与杯’强化了孤独之感。尾联‘分上下番开自好，登临且莫遣诗催’则是诗人对梅花开放的一种达观态度，同时‘莫遣诗催’也有一种悠然自得，不被外物催促的闲适。在意境营造上，全诗营造出一种幽僻、清冷又略带寂寥的意境。情感表达上，既有对自身孤独寂寞生活状态的描述，又有一种随遇而安、悠然自得的情怀。主题思想主要是通过描写梅花的环境、自身的生活状态等，表达一种孤独中的闲适之情。

速览

《次韵梅花 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为写景、孤独、闲适、幽僻。云藏山坞坞藏梅，春意适从何许来。 天与此翁娱寂寞，日携扶老上崔嵬。 草堂须小难为客，霜月正高谁与杯。 分上下番开自好，…