次韵郑总干 其一

译文

何必失意无聊地在空中书写‘咄咄怪事’呢，并未发觉人间少我这样一个老翁。小黄牛自然地跟随着我，熟悉这寂寞的生活，青山也避讳谈论人生的穷困与显达。人们正愤怒地对待水中的螃蟹（可能暗指世间的不平之事），我却像天外的鸿雁一样昏昧无知。醉眼朦胧中分不清人的品级高低，长久以来把樵夫和牧童看作三公那样的高官。

注释

咄咄

表示失意、惊愕等情绪，读音为duō duō

谙

熟悉，读音为ān

讳

避讳，读音为huì

冥

昏昧，这里可理解为超脱尘世的一种状态，读音为míng

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，这里指高官厚禄

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘咄咄书空’，生动地表现出一种愤懑又无奈的情绪，同时又以否定的形式表达自己不同于常人的态度。颔联‘黄犊自随’‘青山亦讳’采用拟人手法，将黄犊和青山拟人化，黄犊的相伴和青山的避讳增添了一种寂寥而又豁达的氛围。颈联通过对比，将他人的‘怒及水中蟹’和自己的‘冥如天外鸿’相对比，凸显出自己超脱尘世的态度。尾联‘醉眼不知人几品’写出醉态下对世间品级的不在乎，‘久将樵牧等三公’则是一种极度的洒脱，将平凡的樵夫、牧童与三公等同，表达了对功名利禄的看淡，在主题思想上体现了诗人不与世俗同流合污，追求内心宁静与超脱的境界。在意境上，全诗营造出一种孤寂、旷达又带有几分超脱尘世的意境。情感表达方面，既有对世俗的不满，又有超脱世俗的旷达之情。

速览

《次韵郑总干 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为超脱、旷达、用典、寂寥。底须咄咄漫书空，未觉人间欠此翁。 黄犊自随谙寂寞，青山亦讳话穷通。 人方怒及水中蟹，我亦冥如天外鸿。 醉眼不知人几品，…