次韵郑总干 其四

译文

在蚁丘般的世间遭遇丧事（此处可理解为失去某种事物，根据诗意推测），这种悲哀无尽无涯，老于世故的人即使冷眼旁观也难以掩饰（内心的触动）。你们追逐功名就像千里马奔腾不息，而我在山中居住，只听到两池蛙鸣像鼓吹之声。牛羊在野外小路上行走，距离村子很近，而通往朝廷（虎豹天关代指朝廷等权力中心）的路却遥远难行。我本就是秋风中手持钓竿的隐士，过去的我依然还在，又有什么可叹息的呢。

注释

蚁丘

蚂蚁居住的小土堆，比喻渺小的事物。

丧事

这里指失去某种事物，不单纯指丧礼之事。

老作家

指老于世故的人，有经验、历经世事的人。

鼓吹

这里指蛙鸣如同鼓吹乐器的声音，名词作动词用。

天关

本义为星名，此处可理解为朝廷等权力中心，比喻通往高位的艰难险阻。

去国

离开京都或朝廷，‘国’在这里指朝廷等权力中心。

赊

shē，遥远的意思。

钓竿手

手持钓竿的人，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘蚁丘得丧事无涯，冷眼难瞒老作家’运用比喻，将世间之事比作蚁丘之事，形象地写出世事的渺小与无常，‘冷眼难瞒老作家’则从侧面烘托出老于世故者的心境。颔联‘公等功名千里马，山居鼓吹两池蛙’使用对比手法，将追逐功名之人比作千里马，而自己山居听蛙鸣的闲适与之对比，鲜明地表现出两种不同的生活态度。颈联‘牛羊野迳通村近，虎豹天关去国赊’同样是对比，乡村的近与朝廷的远相对，暗示自己远离官场的生活状态。情感表达上，诗人通过描写自己山居生活与他人追逐功名的不同，表达出对功名的淡泊以及对隐居生活的安然自得之情。在意境营造方面，诗中描绘出山居宁静的画面，如牛羊走在野径、两池蛙鸣等，与官场的遥远和追逐功名的忙碌形成鲜明反差。主题思想上，表达了诗人远离尘世功名，安于山居的情怀。

速览

《次韵郑总干 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为淡泊功名、山居、对比、隐逸。蚁丘得丧事无涯，冷眼难瞒老作家。 公等功名千里马，山居鼓吹两池蛙。 牛羊野迳通村近，虎豹天关去国赊。 本是秋风钓竿手，…