书戴式之诗卷

译文

戴石屏已经七十岁了，与他同时代的各位前辈都已纷纷离世。他独自乘坐小船回到那渔家小屋，秋寒之际身形更加消瘦如鹤。天地是那样无情，让人头发都变白了，好在江山有灵，不负他的青眼相看。剡溪那里一定会有人乘兴而来，所以月下柴门不必关闭。

注释

行年

经历过的年岁，这里指年龄。

凋零

草木凋谢零落，这里比喻人死亡。

扁舟

小船。

鹤形

形容人的消瘦如鹤。

分

情分，缘分。

剡溪

水名，shàn xī。晋代王子猷雪夜访戴逵的故事就发生在此地，这里指代高雅的访友活动。

扃

关闭，jiōng。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘天地无情’与‘江山有分’，一无情一有分，形成鲜明对照。通过对戴式之境遇的描写，表达出一种对时光流逝、物是人非的感慨之情。在意境营造上，‘扁舟归去自渔舍，冷骨秋来更鹤形’勾勒出一种清冷、孤寂的画面，一位老者在秋意中的渔舍，身形如鹤般消瘦，尽显凄凉。主题思想围绕着对戴式之的同情与对世事无常的喟叹，既有对友人暮年境遇的怜悯，也有对岁月沧桑的无奈。从情感表达来看，既有对友人的关切，也有对人生易老、知音渐少的哀伤。

速览

《书戴式之诗卷》是宋代诗人方岳的作品，主题为叹世事、怜友人、孤寂感、写景情。七十行年戴石屏，同时诸老各凋零。 扁舟归去自渔舍，冷骨秋来更鹤形。 天地无情头尽白，江山有分眼终青。 剡溪定有人乘兴，…