次韵滕和叔投赠 其二

译文

白发苍苍之时互相拜访都已到暮年，容颜间流露的不凡气度仍然轩昂。沧浪之水可作砚水而心中壮志犹存，博学文雅地收藏书籍还亲手翻检。普天下都一同知晓你们有名的父子，此生不要辜负朱熹先生的门下。重阳时节风雨交加哪里能够忍受离别，只能和着佳作当作临别赠言。

注释

轩轩

气宇轩昂的样子。

沧浪

古水名，这里可能有象征高洁等意。cāng láng

博雅

博学文雅。

晦翁

指朱熹，朱熹号晦庵，世称朱文公、晦翁等。huì wēng

名章

著名的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两人暮年相见的画面，以‘白发’‘暮年’直接点明年老的状态，‘颜间老气自轩轩’则以神态描写来展现人物不凡的气度，对比之中更显精神。颔联运用典故，‘沧浪’一词或许有暗指沧浪之水的高洁之意，同时描绘了人物的日常，以‘供砚’‘藏书手自翻’体现其高雅的志趣。颈联中‘举世共知名父子’点出父子名声显赫，‘此身莫负晦翁门’则强调不要辜负师门，从家族名声到师门传承，拓宽了诗歌的内涵。尾联以‘重阳风雨’这一典型的时节景象烘托离别的愁绪，‘只和名章当赠言’则简洁地表达了对对方作品的赞赏以及离别时的不舍。情感表达上，既有暮年相见的感慨，又有对彼此的敬重，还有对师门的敬重以及离别的惆怅。在意境营造上，整体氛围凝重又不失高雅，暮年、风雨等元素构建出一种略带沧桑感的意境。主题思想围绕暮年交游、师门传承、离别赠言等方面展开。

速览

《次韵滕和叔投赠 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮年感、写人、高雅意、尊师门。白发相过各暮年，颜间老气自轩轩。 沧浪供砚心犹在，博雅藏书手自翻。 举世共知名父子，此身莫负晦翁门。 重阳风雨何堪别，…