感怀 其四

译文

离开京城多少年了一直独守在这一处山丘，到如今已经换了多少公侯将相。不了解我的人说我笨拙，这是命运使然又哪里需要去强求。小船应该可以容纳钓蟹的活动，麒麟阁是不会画我这样骑牛之人（指没有建立功勋之人）的。人生百年长短，我还剩下多少时光呢，都交付给西风让我自在地漫游吧。

注释

去国

离开京城，‘国’这里指京城。

一丘

指一处山丘，常表示隐居之地。

舴艋舟

zé měng zhōu，小船。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

汗漫游

自在地漫游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达而又略带孤寂、无奈的氛围。从文学手法来看，首联运用对比，将自己的独守山丘与公侯的频繁更替作比，突出自己远离官场后的平静与世事的变幻无常。颔联直抒胸臆，表达了一种对自身境遇的豁达态度，以他人的误解来反衬自己对命运的坦然接受。颈联采用意象对比，‘舴艋舟’代表闲适的民间生活，‘麒麟阁’象征着功勋卓著者的荣耀之所，二者对比进一步强调自己的平凡与不得志。尾联则将自己的余生付与西风，有一种随遇而安的旷达。在情感表达方面，既有对自己不被理解的淡淡无奈，又有对命运的释然，还有对闲适自在生活的向往。主题思想上，反映了诗人在历经沧桑后的人生感悟，对功名利禄的看淡以及对自由生活的追求。

速览

《感怀 其四》是宋代诗人方岳的作品，主题为感怀、旷达、归隐、抒情。去国何年老一丘，于今已换几公侯。 不知我者谓为拙，是有命焉那用求。 舴艋舟应容钓蟹，麒麟阁不画骑牛。 百年长短身余几，…