三用韵酬诸丈

译文

家在江南那满是黄叶的村落，归来后重新修整柳树边的家门。溪上的云朵推门而入，砚台还是湿的，山间的水流向池塘，水自然地发出喧闹声。只要能对着梅花诉说情怀，就不必烦劳桃叶来举杯劝酒。在迎来送往的车马之间，穿着荷叶做成的衣服的我已经老去，这样的面目怎有颜面面向绮园。

注释

葺

修理、修补。qì

排闼

推门，闼：tà。这里化用了‘两山排闼送青来’的典故，赋予溪云以人的动作，使画面生动。

著语

诉说、表达。zhuó yǔ

开尊

举杯。尊，通‘樽’，酒杯。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常指高人、隐士之服。hé yī

绮园

绮丽的园林，这里指代富贵繁华之处。qǐ yuán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘家在江南黄叶村，归来重葺柳边门’点明居住的地点与归家后的动作，直白的叙述中营造出一种质朴宁静的氛围。颔联‘溪云排闼砚犹湿，山溜通池水自喧’运用拟人的手法，‘排闼’赋予溪云以人的动作，仿佛云是主动推门而入，使画面富有动态感；‘自喧’将山溜与池水的互动描写得生动活泼。颈联‘但得梅花容著语，无烦桃叶为开尊’用梅花与桃叶作比，借梅花象征高洁的品质，表达自己对精神层面追求的重视。情感表达上，全诗既有归家后的宁静自适，又透露出一种对年华老去、不堪面对繁华的惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘出江南村落、溪云、山溜等自然景象，组成了一幅清幽自然的乡村画卷。主题思想围绕着归家后的生活状态、精神追求以及对自身暮年境遇的感慨展开。

速览

《三用韵酬诸丈》是宋代诗人方岳的作品，主题为思乡、归隐、写景、拟人。家在江南黄叶村，归来重葺柳边门。 溪云排闼砚犹湿，山溜通池水自喧。 但得梅花容著语，无烦桃叶为开尊。 逢迎车马荷衣老，…