四用韵答才老

译文

江水山峦环绕着城郭和几个村落，这偏僻穷困之处谁会在月下敲门呢？拒绝与外人往来是因为诸事已了，为下棋争论胜负而喧闹。喜爱清闲哪里需要万贯家财，到老的时候应当夸赞双脚的可贵（意即能自在行走）。不怜惜梅花上的三寸积雪，一并让它们飘落到给孤园（泛指寺院）。

注释

郭

城郭，外城。在城的外围加筑的一道城墙。

缘

因为。

投老

到老；垂老。

尊

这里可理解为尊贵、可贵。

回施

回赠；转施。

孤园

即‘给孤独园’的简称，这里泛指寺院。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过“江山带郭数家村”描绘出一幅山水环绕村庄的画面，以“穷僻谁敲月下门”这种问句形式，增添了一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联“谢绝往来缘事尽，争论胜负为棋喧”运用对仗工整的对偶句，一静一动，静的是断绝往来，动的是棋局争胜，对比鲜明。情感表达上，体现出一种对闲适生活的向往和满足，远离尘世纷扰的恬淡心境。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着对闲适自在生活的追求、对世事的超脱以及对宁静的向往展开。

速览

《四用韵答才老》是宋代诗人方岳的作品，主题为闲适诗、写景、对偶、恬淡。江山带郭数家村，穷僻谁敲月下门。 谢绝往来缘事尽，争论胜负为棋喧。 爱闲宁有万金产，投老当夸两足尊。 不惜梅花三寸雪，…