熙春台用王簿韵

译文

一同带着酒坛登上熙春台，踏上那云雾缭绕的布满青苔的小路。岁月就像飞鸟一样匆匆而过，宾朋们不是为了看花才前来。霜前的老叶依然翠绿，眼前那些平凡的红花不必开放。不妨碍那吝啬的风儿来料理（吹落残花），放缓脚步归来与月亮一同徘徊。

注释

社瓮

社日祭神用的酒坛。古时春秋两次祭祀土神，称为社日。

缘云

沿着云，形容山路高入云端。

悭

qiān，吝啬。

料理

此处有安排、处置的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘共携社瓮上春台，踏破缘云一径苔’通过描写人物的行为动作，勾勒出一幅登山登台的画面，其中‘踏破缘云一径苔’运用了夸张的手法，生动地表现出山路的幽长和人迹罕至。颔联‘岁月略如飞鸟过，宾朋不为看花来’将岁月比作飞鸟，形象地写出了时光的飞逝，同时也暗示了宾朋相聚的真正意义不在赏花。颈联‘霜前老翠依然在，眼底凡红不用开’运用对比手法，以老翠依然在和凡红不用开，表达出一种对岁月沉淀之物的珍视和对平凡之物的看淡。尾联‘未害悭风相料理，放迟归与月徘徊’中赋予风‘悭’的人格化特征，且以人与月徘徊的画面结尾，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对友人相聚的珍惜，还有一种超脱于世俗赏花观景之外的悠然自得。主题思想上探讨了时光、友情以及超脱于世俗趣味的境界。

速览

《熙春台用王簿韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为登山诗、时光感、友情聚、闲适情。共携社瓮上春台，踏破缘云一径苔。 岁月略如飞鸟过，宾朋不为看花来。 霜前老翠依然在，眼底凡红不用开。 未害悭风相料理，…