别陈尉

译文

市桥边晴日下的杨柳轻拂着红色旗帜，天边的九华山常常劳我在梦中思念。㶉鶒嬉戏的河滩依旧像昨日那般幽深，醉饮鸬鹚杓中的美酒不知何时再有。低微官职下如梅般隐逸也自有风度，寒食节里梨花盛开却又要面临离别。早晚在暮云春树之下，你若烹鱼时也许会有入京为官之类的好消息传来。

注释

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

鸬鹚杓

鸬鹚形状的酒杓，lú cí sháo

梅隠

像梅花一样隐居，有高洁之意

蚤

通‘早’，zǎo

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘市桥晴柳拂朱旗’这一眼前景象和‘天际九华劳梦思’的梦中思念之景，运用了虚实结合的手法，使画面丰富而富有层次感。颔联‘㶉鶒滩深犹昨日，鸬鹚杓醉复何时’，通过回忆往昔和对未来的不确定，以景衬情。颈联‘微官梅隠亦风度，寒食梨花更别离’中，将微官与梅隐联系起来，体现出一种旷达的态度，而寒食节梨花盛开的景象与别离相映衬，以乐景写哀情，更增离别的惆怅。尾联‘蚤晚暮云春树底，烹鱼倘有入京诗’则充满了对友人未来的期待和祝福，含蓄蕴藉。在情感表达上，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情，既有往昔美好回忆的留恋，又有对友人未来的期许。在意境营造上，诗中描绘了市桥、晴柳、九华、㶉鶒滩等诸多景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着与友人的离别展开，表达出离别的愁绪、往昔的怀念、对友人风度的赞赏以及对友人未来的祝愿等多方面的内涵。

速览

《别陈尉》是宋代诗人方岳的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、虚实结合。市桥晴柳拂朱旗，天际九华劳梦思。 㶉鶒滩深犹昨日，鸬鹚杓醉复何时。 微官梅隠亦风度，寒食梨花更别离。 蚤晚暮云春树底，…