寄别参政

译文

一见到您这位清瘦如仙之人便觉得眼前清亮，还没寒暄完就开始谈论经义。想要问书中的文中子（王通）之事，却没有办法再次瞻仰如傅说星般的贤才（指对方）。马虽瘦但不妨碍在低湿之地吟唱，鹤归故乡难道还会再向华亭鸣叫（表示不再有牵挂）。只是对于知己难以忘怀，到老来希望在残旧的书卷中祈求灵感。

注释

臞仙

qú xiān，清瘦而有仙气的人

文中子

隋代王通的谥号，王通是著名的教育家、思想家，这里借指有才华和贤德之人

傅说星

傅说是殷商时期著名贤相，传说他死后化为星宿，这里用来比喻贤才

下泽

地势低下多水的地方，常指荒野。这里的‘吟下泽’表示一种旷达的态度

华亭

地名，这里的‘唳华亭’有典故，陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎’，表示对过去的留恋与不舍，此处反用该典故表示释怀

赏析

从文学手法上看，首联‘一见臞仙眼为清’直接描写人物形象，‘臞仙’一词形象地描绘出所别之人清瘦不凡的气质，‘寒温未了与谈经’则写出两人之间高雅的交流内容，迅速切入主题，简洁明快。颔联运用典故，‘文中子’和‘傅说星’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，含蓄地表达出对对方才华和品德的敬仰以及不能再与之相见的遗憾。颈联通过‘马瘦’‘鹤归’的意象营造出一种豁达又略带落寞的意境，马虽瘦仍能吟啸，鹤归故乡不再唳鸣华亭，既有自我安慰又有对过去的释怀。尾联‘独于知己难忘在’直抒胸臆，表达对知己难以忘怀的情感，‘投老残编傥乞灵’则又有一种在书卷中寻求慰藉的无奈与期望。整首诗情感表达复杂而深沉，既有对友人离别的不舍、对友人的敬重，又有自我的豁达和对未来的期许。主题思想围绕着与参政的离别，在表达离情别绪的同时展现出诗人的精神境界和文化素养。

速览

《寄别参政》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别诗、用典、抒情、豁达。一见臞仙眼为清，寒温未了与谈经。 有书欲问文中子，无策重窥傅说星。 马瘦不妨吟下泽，鹤归宁复唳华亭。 独于知己难忘在，…