闻罢

译文

面容清瘦、骨骼嶙峋不合世俗潮流，被放逐归来又何止是有‘四宜休’的情况。捆扎起书籍自然可以供给儿子阅读，一斗酒姑且需要和妻子商量。以往的文稿堆积如山应该会有差错，老夫对于世间原本就没有什么追求。一辈子的事情就如同一场春雨中的犁耕之事，不要拿来与诸位公卿作为谈资。

注释

岩棱

形容面容消瘦、骨骼突出的样子。

藁

gǎo，本义指禾秆，这里指文稿。

犂

lí，同‘犁’，翻土的农具。

赏析

从文学手法上看，首联‘面骨岩棱不入流，放归何止四宜休’通过描写自己外貌不合世俗与被放归的境遇，运用了直叙的手法开篇，奠定全诗基调。颔联‘束书自可供儿读，斗酒聊须与妇谋’对仗工整，一写精神传承，一写日常生活，富有生活气息。颈联‘旧藁如山应有误，老夫于世本无求’中‘旧藁如山’是一种夸张手法，表达了诗人对过往创作的反思，同时也强调自己对世事的无欲无求。尾联‘一犂春雨平生事，莫与诸公作话头’以春雨犁耕之事自比，将自己的生活状态与‘诸公’的世俗事务做对比，表现出一种超脱的姿态。情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的无奈，既有不被世俗接纳的孤独感，又有一种超脱世俗、无欲无求的旷达之情。在意境营造方面，通过对自身外貌、生活琐事、创作回顾以及理想生活状态的描写，营造出一种孤独、旷远又略带闲适的意境。主题思想主要围绕诗人的自我认知、对生活的态度展开，展现出诗人在经历仕途坎坷后的一种超脱尘世的心境。

速览

《闻罢》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、旷达、归隐、闲适。面骨岩棱不入流，放归何止四宜休。 束书自可供儿读，斗酒聊须与妇谋。 旧藁如山应有误，老夫于世本无求。 一犂春雨平生事，…