次韵雨阻游人

译文

村落边的花朵一片片飞落，红瓣缤纷，却横遭涩雨阻拦，又缺少春风吹拂。转眼间春天的时光已经过去了三分之一，它却不肯与游人一样展露欢颜。尽情游览园林之美的只有我们这样的人，那些偶然得到的官位富贵就交给其他人吧。脚穿双屐，赏烟云之景也足以令人沉醉，不必问圣贤是否偶尔也有此闲情。

注释

村坞

村庄。坞，地势周围高而中央凹的地方。

澁雨

涩雨，这里指令人感觉不适的雨。澁，sè。

悭风

少风。悭，qiān。

无何

不久，不多时。

穷胜

尽览胜景。

傥来

偶然得到。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

两屐

双屐，这里指代游览的行装，表现一种闲适的状态。

时一中

偶尔这样。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春时节村落里花朵飘落，又逢雨阻风少的景象，营造出一种略带惆怅的氛围，如‘村坞花飞片片红，横遭澁雨又悭风’，给人以暮春残败之感。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘不肯游人一笑同’将春天拟人化，生动地写出春天将逝却没有带给人欢乐的感觉。同时也有对比手法，‘穷胜园林惟我辈，傥来轩冕付诸公’把自己对园林之美的追求与那些追逐轩冕富贵的人进行对比，突出自身的志趣。情感表达上，既有对春天消逝的惋惜，又有对自身超脱于世俗名利的一种自傲，还有对闲适生活的向往。主题思想上，表现了诗人对自然美景的热爱，对功名利禄的淡薄，以及对闲适生活的追求。

速览

《次韵雨阻游人》是宋代诗人方岳的作品，主题为暮春、惜春、淡泊、闲适。村坞花飞片片红，横遭澁雨又悭风。 无何春事三分过，不肯游人一笑同。 穷胜园林惟我辈，傥来轩冕付诸公。 烟云两屐亦堪醉，…