木犀 其二

译文

每一片叶子都透着清寒，小小花朵呈现出粟米般的黄色。不知哪年哪月吴刚的斧子才能砍落它呢？秋风误打误撞来到人间，幽静的山谷难以掩藏这来自天上的香气。它渺小地挺立在尘世之中，仿佛群玉之府，独自吸纳着夜间的清露，身处碧云之乡。生来就与平凡的红色紫色花朵不同，应当放在蟾蜍形状的砚滴旁边。

注释

粟粟

形容细小、密集的样子。

月斧

传说中吴刚砍月桂树用的斧子。

沆瀣

夜间的水汽，露水。hàng xiè

尘氛

指人世间的俗事。

群玉府

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，以‘何年月斧落吴刚’引发读者的遐想，将木犀与神话传说相联系。颔联中‘秋风误到人间世’使用拟人手法，赋予秋风以‘误到’的主观动作，形象地表现出木犀香气不应在人间而应在天上的感觉。‘幽壑难藏天上香’则夸张地写出木犀香气之浓郁，连幽深的山谷都难以掩藏。颈联‘渺立尘氛群玉府，独餐沆瀣碧云乡’对仗工整，通过对木犀的描写营造出一种清幽、高洁的意境，将木犀孤立于尘世之中却高洁不凡的姿态表现出来。在情感表达方面，诗中充满了对木犀的喜爱与赞美之情，认为它不同于凡俗的花朵。主题思想上，借对木犀的描写，表达了对高洁品质的向往与推崇，也暗示了对世俗的一种超脱态度。

速览

《木犀 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。叶叶寒清粟粟黄，何年月斧落吴刚。 秋风误到人间世，幽壑难藏天上香。 渺立尘氛群玉府，独餐沆瀣碧云乡。 生来不并凡红紫，…