次韵魏监丞鹿鸣诗

译文

在中堂舍弃车盖愿意治理整齐有序（的局面），山川人物以凤凰为榜样相互师法。选拔出众的人才来增添向朝廷举荐的贤士，高唱《鹿鸣》之歌为这圣明的时代感到快乐。郡县有像龚遂一样的贤能之人如同金玉般美好，您就如同舜帝时《蓼萧》诗中的贤君。老农在风烟之外敲打着牛角（表示悠闲惬意），只传播着《中和》《乐职》这样的诗篇。

注释

舍盖

舍弃车盖，盖，gài，这里指车上的篷盖，常作为一种身份或出行的象征

凤师师

以凤凰为榜样相互师法。师，shī，学习、效法的意思

宾贡

古代地方向朝廷推举人才。贡，gòng，举荐的意思

龚黄

龚遂和黄霸，都是汉代著名的贤能官吏，这里用来指代贤能之人

蓼萧

《诗经·小雅》中的篇名，这里借指贤君，蓼，liǎo

扣角

敲打牛角，是一种闲适自在的行为表示，角，jiǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龚黄’指代贤能的官吏，‘蓼萧’也与古代的贤君有关，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中表达出对魏监丞的赞美之情，将其与古代贤君和贤能之人相比拟，同时也透露出对所处时代的歌颂，像‘歌鹿鸣三乐圣时’就直接表达了对圣明时代的愉悦之感。在意境营造上，既有中堂治齐、山川人物的宏观景象，又有老农扣角的田园小景，两者相互映衬，使诗歌既有宏大的格局，又有闲适的氛围。主题思想围绕着对魏监丞的赞誉以及对时代的歌颂展开，整体上展现出一种积极向上的氛围。

速览

《次韵魏监丞鹿鸣诗》是宋代诗人方岳的作品，主题为赞美人、用典、歌颂时代、写景。舍盖中堂肯治齐，山川人物凤师师。 拔鲸牙一添宾贡，歌鹿鸣三乐圣时。 郡有龚黄金玉汝，君为尧舜蓼萧斯。 老农扣角风烟外，…