送程伯茂佥书武昌

译文

平日里空说笔力雄健如杠（大木杆，喻笔力强劲），谁不想在华美的玉堂有云雾缭绕般的书窗。在采石矶明月照耀下才刚刚结束夜讲，又将到武昌品尝鲜美的鱼于春江之上。鹦鹉洲横亘在那里，似以天为界限，排列着众多炉灶的军队还未投降（此处指军事形势紧张）。国家的西门（武昌为重要之地）烦劳您带着檄文前去，秋风起时不要倚仗旧有的防御（暗埋桩可理解为之前的布防）而懈怠。

注释

杠

大木杆，这里形容笔力雄健，读音为gàng

玉堂

宫殿的美称，也指豪贵的宅第

貔貅

古书上说的一种凶猛的野兽，常用来比喻勇猛的军队

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里指友人前往武昌所带的文书

暗埋桩

暗地埋下的防御设施，这里可理解为之前的布防，不要倚仗旧有的防御而懈怠

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，‘平时浪说笔如杠，谁不玉堂云雾窗’，将平时空说笔力强劲与人人向往的玉堂生活相对比，突出一种理想与现实的差距感。颔联‘采石月明才夜讲，武昌鱼美又春江’，采用叙事的手法，点明地点的转换，从采石矶到武昌，通过明月、春江等意象勾勒出一种开阔又富有诗意的空间转换，同时‘武昌鱼美’还巧妙地运用典故，增添了文化底蕴。颈联‘洲横鹦鹉天为限，灶列貔貅阵未降’，写景与写军事形势相结合，鹦鹉洲横亘天际的景象与灶列貔貅（喻军队众多）的军事场面相互映衬，营造出一种紧张的氛围。尾联‘重国西门烦老檄，秋风莫倚暗埋桩’直抒胸臆，表达对友人前往武昌的嘱托与期望，既有对友人能力的信任，又有对其的告诫，情感复杂而真挚。在意境上，既有明月春江的开阔优美，又有洲横灶列貔貅的紧张压抑，意境丰富多元。主题思想围绕着友人程伯茂前往武昌之事展开，表达出送别时的复杂情感，包括对友人的期许、告诫等。

速览

《送程伯茂佥书武昌》是宋代诗人方岳的作品，主题为送别诗、叙事、用典、紧张氛围。平时浪说笔如杠，谁不玉堂云雾窗。 采石月明才夜讲，武昌鱼美又春江。 洲横鹦鹉天为限，灶列貔貅阵未降。 重国西门烦老檄，…