九日

译文

挽留住秋云绕着菊花篱笆，田野之情并未感觉自己已衰老。从古至今怀才不遇的岂止我一人，风雨交加之时相互过往就别问是谁了。还没到蟹黄饱满时只是徒有酒，自从陶渊明之后很久都没有那样的好诗了。何必去计较明年是否健康，就这样悠然自得也是一种奇境。

注释

把住

挽住、留住。

垂垂

渐渐。

郭索

xuè suǒ，蟹爬行的样子，这里代指蟹。

陶潜

即陶渊明，东晋著名诗人，田园诗派的创始人。

赏析

从文学手法上看，首联‘把住秋云绕菊篱’描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘把住’这一拟人化的动词，赋予秋云以人的动作，仿佛秋云是可以被挽留住的，生动形象。‘菊篱’也营造出一种田园诗意的氛围。颔联‘古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁’，运用对比手法，将古往今来的不遇之人联系起来，拓宽了诗歌的时空维度，同时也表达出一种旷达的情怀，在风雨之中不计较是谁，有一种超脱之感。颈联‘未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗’，巧妙地运用典故，‘郭索’指代蟹，这里暗示时节，同时提到陶渊明，借陶渊明的田园诗意和高妙诗才，表达出对古人的追慕以及今不如昔的感慨。尾联‘底须计较明年健，只么悠然自一奇’，直抒胸臆，传达出一种不必担忧未来，只要悠然自得就很奇妙的豁达心境。在情感表达上，既有对自身不遇的淡淡忧伤，又有超脱于这种境遇的旷达和悠然之情。在意境营造上，以秋云、菊篱、风雨等景象构建出一种既富有田园气息又带有几分孤寂、旷远的意境。主题思想围绕着个人境遇、古今对比、旷达超脱等展开。

速览

《九日》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀才不遇、田园意境、旷达超脱、借古抒怀。把住秋云绕菊篱，野情未觉老垂垂。 古今不遇岂惟我，风雨相过莫问谁。 未郭索前空有酒，自陶潜后久无诗。 底须计较明年健，…