病目

译文

生病的眼睛还未衰老就已昏花多眼屎，近来荒废了秋堂中的几卷书籍。世间之事难以看清不如闭眼不看，人生本就自我烦扰正纷乱如麻。长久避开灯前雨声中的棋声（意为不再下棋），菜根还能趁着月光去锄挖。面对墙壁姑且容我盘腿而坐，我的这颗心高雅地与俗人疏远。

注释

昏眵

眼睛昏花多眼屎。眵（chī），眼屎。

宁

宁可，宁愿。

趺足

盘腿。趺（fū），同‘跗’，脚背。这里指盘腿的坐姿。

疎

同‘疏’，疏远。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以病目引出荒废读书之事，‘昏眵’这一细节描写生动地展现出病目的状态。颔联由病目引发对世事的感慨，运用了议论的手法，‘难看宁闭却’体现出一种对世事无奈后的逃避态度，‘自扰正纷如’则有一种对人生纷扰的深刻认知。颈联通过‘棋声’和‘菜本’等意象，‘久避’‘犹堪’形成对比，描绘出一种闲适又略带寂寥的生活场景。尾联‘面壁且容趺足坐’描绘出一种自我修行、与世隔绝的状态，‘此心雅与俗人疎’直接表达出高雅脱俗的心志，点明主题。在情感表达上，既有对病目的无奈，又有对世事人生的超脱之感。在意境营造上，全诗通过病目、秋堂、棋声、菜本、面壁等意象，营造出一种孤寂、清幽、超脱尘世的意境。主题思想上表达了诗人在病目之后对世事人生的重新思考，追求一种高雅脱俗、远离尘世纷扰的生活境界。

速览

《病目》是宋代诗人方岳的作品，主题为病中感、避世、孤寂、脱俗。病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。 世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。 棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。 面壁且容趺足坐，…