山间逢梅

译文

自己从野外水边解开瘦弱的马，（看到）隔桥那边梅花独自斜倚着像是要迎接来人。很多年没看到像它这样饱经雪霜的面容了，一夜之间它仿佛让天地都回到了春天。梅花如同姑射山的仙人让人怀疑昨夜的梦（般美好），又像首阳山上的隐士也许是它的前世（般高洁）。在岁寒之时不要问它为什么这么晚才散发香气，毕竟普通的花朵早已化为尘埃。

注释

羸骖

瘦弱的马。羸（léi），瘦弱。骖（cān），古代驾在车前两侧的马。

覩

看见，同‘睹’。读音：dǔ。

姑射仙

姑射（yè），传说中的神山。姑射仙常用来形容超凡脱俗的仙人形象，这里用来比喻梅花的高洁。

首阳人

首阳山是古代隐士隐居之处，首阳人这里指隐士，用以形容梅花如同隐士般高洁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘自脱羸骖’这一人物动作引出梅花，然后‘隔桥孤倚欲迎人’将梅花拟人化，生动地描绘出梅花的姿态，仿佛是一位在桥边等待迎接的佳人。颔联‘经年不覩雪霜面，一夜顿回天地春’运用对比，多年不见雪霜面容的它，却能一夜之间带来春天的气息，强调了梅花的不凡。颈联运用典故，将梅花比作姑射山的仙子和首阳山的隐士，把梅花的高洁与超凡脱俗表现得淋漓尽致，丰富了梅花的内涵。从情感表达来看，诗人对梅花充满了敬重与喜爱，对梅花的高洁品质有着由衷的赞叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅在野水之滨、桥边的梅花独立盛开的画面，有孤寂、清冷但又充满生机的意境。主题思想上，借对梅花的描写与赞颂，表达了诗人对高洁品质的向往与追求。

速览

《山间逢梅》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、高洁、拟人、用典。自脱羸骖野水滨，隔桥孤倚欲迎人。 经年不覩雪霜面，一夜顿回天地春。 姑射仙犹疑昨梦，首阳人恐是前身。 岁寒莫问香何晚，…