除夜宿桐庐

译文

刚刚遇到美好的山景就停下行程，岛上的烟雾和水边的细雨正触动情怀。世间对于我所坚持的大道也不过如此，我和梅花一样各自消瘦。没有地方不曾供我们夜间谈话，有田地谁肯荒废春天的耕种。年华都在羁旅之中度过，只是向老天爷祈求一个晴天。

注释

汀

水边平地，读tīng

聊尔

姑且如此

瘦生

消瘦的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写佳山、岛烟汀雨等自然景象，以景入情，奠定了全诗的抒情基调。颔联运用了对比和象征的手法，将‘吾道’与世情对比，又以梅花的瘦来象征自己的境遇，表达了诗人对自身境遇的感慨和对世道的不满。颈联从‘无处’和‘有田’的不同角度，反映出一种矛盾心理，既有对过往经历的感慨，又有对农耕生活的珍视。尾联直接抒情，‘年华俱在客中过’点明羁旅漂泊的状态，‘只为天公乞一晴’看似祈求天晴，实则是对生活的一种期望，希望未来能有好的境遇。在意境营造上，诗中既有佳山美景，又有岛烟汀雨的朦胧景象，还融入了梅花这一高洁的意象，使得整首诗的意境清幽而又带有一丝惆怅。主题思想方面，表达了诗人羁旅中的感慨、对世道的看法、对年华流逝的叹息以及对未来的期许。在情感表达上，有惆怅、不满、感慨，也有一丝希望。

速览

《除夜宿桐庐》是宋代诗人方岳的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、惆怅、清幽。才有佳山便歇程，岛烟汀雨正关情。 世于吾道亦聊尔，我与梅花各瘦生。 无处不曾供夜话，有田谁肯废春耕。 年华俱在客中过，…