除夜 其二

译文

将寒灯的灯芯挑尽，一年又要结束了，一年的时间很快过去，其中有多少悲伤与欢乐啊。人情何止像吴江的江水一样冰冷，世间的道路从来就像蜀道那样艰难。新春的美酒正应该在今晚一起共享，梅花也可以当作百年的佳景来看待。只要能让亲人团聚且健康，还没有安排好生活也会内心宽慰。

注释

啻

只，但。（chì）

团栾

团聚。

残

将尽。

弹指

比喻时间极短暂。

世路

世间的道路，指人生处世的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末的萧索与对生活的复杂感触。寒灯挑尽，描绘出除夜的清冷氛围，岁又残则点明时光的流逝。写作手法上，运用了比喻和对比，如‘人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难’，把人情的冷漠比作吴江的水冷，将世路的艰难与蜀道相比，生动地表现出人情的淡薄和世路的坎坷。在情感表达方面，既有对一年悲欢的感慨，对世路艰难、人情冷漠的无奈，又有对亲人团聚、亲人健康的欣慰。主题思想上，反映了诗人对生活的深刻认识，在艰难的世路和冷漠人情中，亲人的团聚与健康成为内心的慰藉。

速览

《除夜 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为岁暮感怀、人情冷暖、世路艰辛、亲人团聚。挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。 人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。 春酒正须今夕共，梅花并作百年看。 团栾但得吾亲健，…