上巳修禊社谢两园

译文

海棠花的花期已过只剩下垂杨，正适合趁着这美好的时光醉倒梦乡。（这次的集会）肯定胜过永和三年的修禊之事，还能一起像当年的谢安兄弟那样在园林中流觞饮酒。定州的刻石仍然难辨真假，晋代那些风流人物如今是否还存在呢？抒发情感难道没有音乐相伴吗？只是为了解酒渴与诗兴大发。

注释

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

卜

选择，这里是适合选择之意。

定胜

一定胜过。

赝

yàn，假的，伪造的。

陶写

抒发，宣泄。

醻

chóu，同‘酬’，这里可理解为解除。

赏析

从文学手法上看，首联以海棠花期已过和垂杨尚在的景象描写起笔，既点明了时节，又烘托出一种时光流转的氛围。颔联运用典故，‘永和三月禊’引用兰亭修禊的典故，‘社谢两流觞’提及谢安家族园林中的雅事，通过对比，强调此次集会的不凡。颈联则是古今对比，定州刻石真假难辨暗示世事沧桑变化，晋代衣冠的存亡之问，加深了这种对历史与现实的思索。尾联直抒胸臆，表明在这样的集会中既有丝竹等音乐助兴，更有饮酒赋诗的狂放之举。情感表达上，诗人既有对当下美好时光的珍惜之情，又有对历史的缅怀与感慨。在意境营造方面，诗中既有眼前垂杨的景象，又有对历史上兰亭修禊、谢家园林雅事的想象，古今交融，营造出一种亦古亦今、雅趣横生又略带惆怅的意境。主题思想围绕着上巳修禊集会展开，既有对集会本身的描述与期待，也有对历史文化的追溯与思考。

速览

《上巳修禊社谢两园》是宋代诗人方岳的作品，主题为上巳节、怀古、集会、饮酒赋诗。海棠过了只垂杨，合与良辰卜醉乡。 定胜永和三月禊，并游社谢两流觞。 定州刻石犹真赝，晋代衣冠今在亡。 陶写岂无丝竹在，…