检校坞中

译文

查看我平生种瓜种芋的园圃，在云下锄地、月下担荷（收获）尽可欢娱。山中隐居的帐幕依然还在，天下哪里没有鱼羹可食。古老的苔藓、苍青的山崖，松树已高大，夕阳下黄牛在荒芜的草间。纵然没有田地也该归来，说给秋风我不是为了鲈鱼（而回乡）。

注释

检校

查看、查核。

芋

芋头，一种植物。

锄云

在云下锄地，一种诗意化的表达，表示在山中劳作。

荷月

扛着东西在月下，这里可理解为月下收获劳作成果。荷，hè，扛、担。

鹤帐

指隐士的帐幕。

鱼羹

用鱼做的羹汤，这里表示生计所需。

苍厓

苍青的山崖。厓，yá，同‘崖’。

黄犊

黄牛犊。

赏析

从文学手法上看，首联‘锄云荷月’运用了一种奇特而富有诗意的写法，将劳作与自然之景融合，给人以一种超凡脱俗之感。颔联‘山中鹤帐依然在，天下鱼羹何处无’，以山中的鹤帐象征自己的隐居之所，用鱼羹这一意象表示生计不愁，对仗工整且表意深远。颈联描绘出一幅山中的暮年之景，通过‘古藓’‘苍厓’‘松老大’‘黄犊’‘草荒芜’等意象，渲染出一种静谧、萧索又略带沧桑的意境。尾联‘纵无田亦归来是，说与秋风不为鲈’点明主旨，即使没有田产也要归来，表明诗人的归隐之心，与张翰因思念家乡鲈鱼而回乡不同，诗人的归隐不为口腹之欲，情感表达更为纯粹高尚。全诗意境清幽宁静，在萧索中又透着一种超脱尘世的豁达，主题思想围绕归隐展开，表达了诗人对归隐生活的向往与坚守。

速览

《检校坞中》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐诗、田园风、写景情、托物志。检校平生瓜芋区，锄云荷月尽堪娱。 山中鹤帐依然在，天下鱼羹何处无。 古藓苍厓松老大，夕阳黄犊草荒芜。 纵无田亦归来是，…