次韵郑佥判 其一

译文

我老来隐居在这小小的居处，仰躺着看黄牛在青山间吃草。靠着竹子吟诗可通向猿猴出没的小路，梦中不再有排开云雾虎豹守着的关卡。尘世的是非被溪流隔断，消逝的风烟凭借笔力追回。哪里需要下一局棋来消磨漫长的日子，不会下棋才是真正的闲适。

注释

菟裘

tú qiú，地名，在今山东省泗水县，后常用来指退隐养老的地方。

猿猱

yuán náo，泛指猿猴。

虎豹关

喻指险恶的仕途或官场。

城郭

城指内城的墙，郭指外城的墙，合起来泛指城市。

风烟

指景象、风光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的居住环境，以‘仰眠黄犊看青山’这样的画面描写，勾勒出一种闲适、恬静的生活场景，使用白描手法，生动形象。颔联‘有诗倚竹猿猱迳，无梦排云虎豹关’对仗工整，‘有诗’对‘无梦’，‘倚竹’对‘排云’，‘猿猱迳’对‘虎豹关’，通过对比诗中的美妙意境与险恶官场，在文学技巧上颇为巧妙。情感表达方面，全诗充满了对归隐生活的惬意之感，以及对尘世是非的超脱之情。在意境营造上，诗中描绘出的‘菟裘’（隐居之所）、‘黄犊’‘青山’等景象，组合成了一幅田园归隐图，意境清幽淡雅。主题思想是表达对归隐生活的向往和对尘世的厌弃，认为真正的闲适并非世俗的娱乐，而是远离尘嚣的宁静。

速览

《次韵郑佥判 其一》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、闲适、田园、超脱。老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山。 有诗倚竹猿猱迳，无梦排云虎豹关。 城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还。 底须一局销长日，…