次韵陈祭酒直舍木犀

译文

在西雝值夜班处于秋风之中，断定这是龙涎香也不敢散发香气。月亮上的月宫肯分下金色的桂花（金粟），书案相对着如同美玉撞击般的声响（风吹桂叶声）。人世间的富贵是梦也梦不到的境界，尘世之外清冷高洁的韵味悠长。也嘲笑陶渊明（柴桑之士）千年以来，只认识菊花的黄色（只爱菊花）。

注释

雝

yōng，古同'雍'，和谐。这里'西雝'可能是指某个宫殿之类的建筑。

直

通'值'，值班，当值。

龙涎

一种名贵的香料。

金粟

这里指桂花，桂花花朵细小如粟米，颜色金黄，故称金粟。

柴桑

代指东晋诗人陶渊明，陶渊明为柴桑人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以龙涎香不敢香来突出木犀（桂花）之香的独特，制造出一种先声夺人的效果。颔联运用想象，将木犀与月宫的金粟（桂花）相联系，又以'玉琅琅'来形容风吹桂叶的声音，视觉与听觉相结合，充满诗意。情感表达方面，诗中流露出对木犀的喜爱与赞美之情，同时也表达出对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，通过对木犀的描写，营造出一种清冷、高洁、富有韵味的意境。主题思想上，借木犀来表达对远离尘世、不同流俗的高雅生活的追求，以及对只追求富贵或者单一审美的不屑。

速览

《次韵陈祭酒直舍木犀》是宋代诗人方岳的作品，主题为咏物、高洁、清冷、向往。西雝夜直秋风底，断是龙涎不敢香。 月府肯分金粟粟，书床相对玉琅琅。 人间富贵梦不到，世外高寒味尽长。 亦笑柴桑千载士，…