雨花台

译文

孤独的云朵在落日下依傍着西风，兴衰往事清晰地呈现在眼前。山峦延续着六朝以来的青葱之色不曾断绝，江面上仿佛还漂浮着晋代五马渡江带来的无尽遗恨。羁旅的愁绪已经寄托在美酒之中，小径上的雨水只留下玛瑙般的残红。我也想要谈论当下的世事，却没有人能唤醒孙权（紫髯翁）那样的英雄豪杰。

注释

历历

清楚分明的样子

兴亡

兴盛与衰亡

六朝

三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，相继建都建康（吴称建业，今江苏南京），史称为六朝

五马

指西晋末司马氏五王南渡长江，建立东晋王朝事。这里代指晋代皇族

紫髯翁

指孙权，孙权胡须紫色，故称。这里指代英雄豪杰

赏析

这首诗在意境上，通过描绘孤云、落日、西风等景象，营造出一种孤寂、萧瑟而又带有历史沧桑感的氛围，仿佛将读者带入了那个兴亡交替的时空之中。写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗中的‘山入六朝青未了’描绘出山川依旧，却历经了六朝的兴衰，以不变的山来反衬世事的无常；‘江浮五马恨无穷’则用了晋室南渡的典故，‘五马’指代晋代皇族，表达出对朝代兴亡的感慨。在情感表达上，诗人既有对历史兴亡的深沉叹息，又有自身客居他乡的忧愁，如‘客愁已付葡萄绿’，借酒消愁。主题思想围绕着对历史的回顾与对当下的思考，感慨世事变幻，英雄难再。

速览

《雨花台》是宋代诗人方岳的作品，主题为借景抒情、历史兴亡、客愁、用典。孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。 山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。 客愁已付葡萄绿，迳雨空余玛瑙红。 我亦欲谈当世事，…