白鹭亭

译文

荻花和芦叶在风烟中渐老，独自登上秋天的城头思绪茫茫。白鹭不知道这些事情，赤乌年间又过去了多少年。六朝的往事就像秦淮河水一样流淌而去，晚风中传来江浦船上的笛音。我们这辈人如今到底算什么呢，只适合在夕阳下的渔艇边打发时光。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花，茎可以编席箔。[dí]

渺然

悠远的样子；模糊不清的样子。

赤乌

三国吴大帝孙权年号。

浦

水边或河流入海的地区。[pǔ]

堪

能，可以，足以。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写荻花芦叶在风烟中的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，为下文的思绪展开作铺垫。颔联运用拟人手法，赋予白鹭不知世事的形象，将历史的沧桑感与白鹭的无知形成鲜明对比，突出了人事的变幻无常。颈联以‘六朝往事’对‘一笛晚风’，历史与现实交织，‘秦淮水’和‘江浦船’的选取具有典型的地域文化特色，借景抒情，感慨时光的流逝和历史的兴衰。尾联直抒胸臆，表达了诗人对自身境遇的感慨与无奈，在对历史的缅怀中透露出一种消极的避世情绪。在意境营造上，全诗充满了秋的萧瑟、历史的厚重感和一种淡淡的哀伤情绪。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨、时光的流逝以及个人在时代中的迷茫与无奈展开。

速览

《白鹭亭》是宋代诗人方岳的作品，主题为伤今古、思往昔、感身世、写秋景。荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。 白鹭不知如许事，赤乌又复几何年。 六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。 我辈人今竟谁是，…