次韵陈料院 其二

译文

经历世间之事已经多次折臂受伤，就应该直接归卧在北村的灯光之下。来来去去忙碌不停像没有家的燕子，行止匆匆像只在寺庙住宿一晚的僧人。水边小船寒冷，秋意柔美，浪迹江湖之人已老，头发蓬松杂乱。草堂就在深山里面，不再像张季鹰那样被莼菜鲈鱼所牵累。

注释

折肱

喻久经磨练，饱尝世故。肱（gōng），胳膊

屑屑

忙碌不安的样子

婉娩

形容天气温和、柔顺，这里指秋意柔美。娩（wǎn）

鬅鬙

头发蓬松、杂乱的样子。鬅（péng）鬙（sēng）

莼鲈

莼菜和鲈鱼，比喻思乡之情或归隐之志

季鹰

晋代张翰，字季鹰，他因思念家乡的莼菜鲈鱼而弃官归乡

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘往来屑屑无家燕，去住匆匆旦过僧’，将自己比作无家的燕子和匆匆的旦过僧，生动地描绘出自己漂泊不定、忙碌奔波的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的疲倦之感以及对归隐生活的向往。像‘涉世曾经几折肱，径须归卧北村灯’就直接表达了历经世事沧桑后的归隐想法。在意境营造上，‘浦淑舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙’通过描写水边寒舟、秋意婉娩、人老发乱等景象，营造出一种萧索、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的感慨以及对归隐生活的向往展开，反映出诗人在经历了世间的种种磨难后渴望安宁的心境。

速览

《次韵陈料院 其二》是宋代诗人方岳的作品，主题为归隐、感慨、漂泊、沧桑。涉世曾经几折肱，径须归卧北村灯。 往来屑屑无家燕，去住匆匆旦过僧。 浦淑舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。 草堂便在山深处，…