次韵陈料院 其三

译文

书本典籍本来就显示我不是能在幕府任职的人才，是大好江山拉着我这个老头子前来。秋色大体被我写进诗篇，又误了披着蓑衣到钓台垂钓的机会。有心去做一番事业却常常遭遇坎坷不顺，对身外之物没有心思就不必惊疑猜忌。幽静的居所也有穷困的生活，麦田菜畦都是自己亲手开垦。

注释

元

原本，本来。

牵率

牵拉，此处可理解为吸引、促使。

轗轲

kǎn kě，同‘坎坷’，道路不平坦，比喻人生不顺。

惊猜

惊疑猜测。

幽居

幽静的居所，指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘书册元非幕府才，江山牵率老夫来’运用了自嘲的手法，以‘非幕府才’来表达自己的境遇，同时将‘江山牵率’自己到来赋予江山以主动性，生动有趣。颔联‘略分秋色归吟卷，又误春蓑下钓台’对仗工整，‘略分’与‘又误’相对，‘秋色’和‘春蓑’相对，通过描写秋色入诗卷、误了钓鱼的闲事，展现出一种对生活和自然的热爱与闲适之感。颈联‘有意及时常轗轲，无心于物莫惊猜’直抒胸臆，写出自己有心做事却坎坷不顺的无奈，又表示对身外之物的不在意，情感深沉且复杂。尾联‘幽居亦有穷生活，麦陇蔬畦手自开’描绘出幽居的穷困生活画面，‘手自开’表现出诗人的勤劳，以平淡的生活画面结尾，更添一种质朴之感。在情感表达方面，此诗既有对自己仕途不顺的感慨无奈，又有对自然生活的热爱，还有一种安贫乐道的豁达。在意境上，诗中既有江山秋色等自然意境的营造，又有幽居生活的描绘，整体意境宁静而又不失烟火气。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的思考，以及对自然、平淡生活的追求。

速览

《次韵陈料院 其三》是宋代诗人方岳的作品，主题为自嘲、仕途不顺、热爱自然、安贫乐道。书册元非幕府才，江山牵率老夫来。 略分秋色归吟卷，又误春蓑下钓台。 有意及时常轗轲，无心于物莫惊猜。 幽居亦有穷生活，…