次韵吴枢密乌衣园旧韵

译文

旧时家宅的门巷被翠绿的山峦环绕，还能回忆起骑在装饰着狨皮的马背上那意气骄纵的样子。金制的酒器漂浮在朱雀浦上，佩玉叮咚作响向着紫宸殿早朝而去。燕子随着往昔之事在萧瑟的秋天里穿梭，大雁带着夕阳在空旷的江面上飞行。九日重阳节黄花盛开天晴也好，哪里一定需要风雨又潇潇地下个不停呢。

注释

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子

狨鞯

róng jiān，指用狨皮制成的马鞍垫子

凿落

záo luò，一种酒器

泬寥

jué liáo，空旷清朗的样子

黄华

黄花，这里指菊花

赏析

这首诗在意境上，既有对旧时光景的怀念，又有对眼前秋景的萧索感喟。如‘燕随往事秋萧瑟，鴈带夕阳江泬寥’，将燕子、大雁等意象与秋、夕阳等景象结合，营造出一种往事难追、空旷寂寥的意境。在写作手法方面，运用了对仗，像‘金凿落浮朱雀浦，玉丁东上紫宸朝’，‘金’对‘玉’，‘凿落’对‘丁东’，‘朱雀浦’对‘紫宸朝’，对仗工整，用词考究。同时，采用了对比的手法，过去的意气风发与现在的寂寥萧瑟形成鲜明对比。情感表达上，既有对往昔繁华荣耀的怀念，又透露出如今的落寞惆怅之情。主题思想围绕着对往昔岁月的追忆以及对现状的感怀展开。

速览

《次韵吴枢密乌衣园旧韵》是宋代诗人方岳的作品，主题为怀旧、写景、对仗、落寞。旧家门巷绿岧嶤，尚忆狨鞯马意骄。 金凿落浮朱雀浦，玉丁东上紫宸朝。 燕随往事秋萧瑟，鴈带夕阳江泬寥。 九日黄华晴亦好，…