九日集清凉佳处

译文

苍老遒劲的笔触纵横于纸上墨汁还未干，（这画中）最好的地方是画着高峻的栏杆。大好江山分给各位贤才掌管，风雨专门为重阳节带来寒冷。白发苍苍自己惊叹秋季节令的更迭，菊花还认得晋代士人的衣冠（服饰）。不必去计较明年是否还健康，（今日只把自己）当作插茱萸之人中的一个看待吧。

注释

盘空

形容笔力纵横，气势磅礴。

著

着笔，这里是画着的意思。

危栏

高栏。危，高。

节序

节令，时节的顺序。

晋衣冠

晋代士人的服饰，这里借指晋代的文人雅士，有缅怀古意的意思。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘老笔盘空墨未干，最佳处与著危栏’通过对画作的描写入题，‘老笔盘空’写出一种苍劲的笔力，给人以画面感。颔联‘江山分与诸贤管，风雨专为九日寒’运用拟人的手法，‘分与’‘专为’将江山、风雨拟人化，使诗句富有情致。情感表达方面，颈联‘白发自惊秋节序，黄花曾识晋衣冠’中，诗人由眼前的秋景、黄花联想到自身的白发，感叹时光的流逝，岁月的变迁，既有对年华老去的感伤。尾联‘未须计较明年健，别做茱萸一等看’则有一种豁达超脱之情，不去忧虑明年的健康与否，体现出一种旷达的人生态度。在意境营造上，诗中既有对画作中江山危栏的描绘营造出一种高峻开阔的意境，又有对秋风中白发、黄花的描写，渲染出一种略带萧瑟又充满感慨的氛围。主题思想上，这首诗围绕着重阳佳节展开，通过对重阳之景、自身之感的描写，表达了对时光易逝的感慨以及一种豁达的人生情怀。

速览

《九日集清凉佳处》是宋代诗人方岳的作品，主题为感时伤秋、豁达超脱、重阳佳节、借景抒情。老笔盘空墨未干，最佳处与著危栏。 江山分与诸贤管，风雨专为九日寒。 白发自惊秋节序，黄花曾识晋衣冠。 未须计较明年健，…